Dvojjazyčný web pro jediného výrobce N₂O v Rusku
MedGazService vyrábí průmyslové a medicinální plyny. Potřebovali vícestránkový web, který funguje na dvou trzích najednou — a buduje důvěru v regulovaném odvětví.
Společnost MedGazService se zabývá výrobou průmyslových a lékařských plynů a je jediným výrobcem N2O v Rusku. Plyny prodává jak na domácím trhu, tak exportním zákazníkům. Jako licencovaný dodavatel pro zdravotnictví a průmysl přicházela ruská webová stránka o anglicky mluvící trh – a jeho SEO.
Vytvořili jsme strukturovaný vícejazyčný web na platformě Polylang se samostatnými URL /ru a /en, se správným hreflangem a přepínačem, který návštěvníka přesměruje na odpovídající stránku v jeho jazyce. Web obsahuje samostatné sekce pro licence, certifikáty a zprávy, které zákazník z farmaceutického průmyslu prověřuje jako první. Veškerý obsah včetně produktových karet, licencí a výročních zpráv je možné upravovat v administraci pomocí ACF Pro.
Jedna značka, dva trhy, nulová tolerance chyby
Licencovaný dodavatel pro zdravotnictví a průmysl prodává domácím i exportním odběratelům. Pouze ruský web nechával anglicky mluvící trh — a jeho SEO — stranou.
Regulované, farmaceuticky sousední odvětví: kupující nezačnou komunikaci bez viditelných licencí, certifikátů a výkazů. Vše musí být ve dvou jazycích a editovatelné netechnickým týmem.
Jak jsme to postavili
Dvojjazyčnost na Polylangu
Oddělené /ru a /en URL se správným hreflang, přeloženy všechny šablony, přepínač v záhlaví přesměruje na ekvivalentní stránku.
Strukturovaný vícestránkový web
Úvod, produkty, licence, certifikáty, výkazy a kontakty — každá sekce napsána ručně, rychlá a konzistentní.
Důvěra pro regulované odvětví
Sekce licencí, certifikátů a výročních zpráv — přesně to, co farmaceutický kupující prověřuje jako první.
Samostatná správa obsahu
Produktové karty, licence a výroční zprávy lze editovat ze správce přes ACF Pro.
Co realizace přinesla
Detailní pohled
Otázky k tomuto projektu
Ruština i angličtina mají vlastní URL adresy (/ru a /en) se správným hreflangem a plně přeloženými šablonami. Každý jazyk se tak umisťuje ve vlastním vyhledávacím trhu.
Samostatné sekce pro licence, certifikáty a zprávy poskytují veškerou dokumentaci, kterou zákazník ze zdravotnictví či průmyslu potřebuje k ověření dodavatele.
Ano – produktové karty, licence i výroční zprávy lze upravovat z administrace WordPressu pomocí ACF Pro.
Chcete podobný výsledek?
Řekněte nám o svém projektu. Vrátíme se s nezávaznou pevnou nabídkou a realistickým termínem.